¿Qué es el tiempo añadido y cómo se calcula en el fútbol?

Respuesta breve: el tiempo añadido (también llamado descuento o tiempo de prolongación) son minutos que se suman al final de cada tiempo para compensar lo perdido con las interrupciones. El árbitro decide cuánto añadir según lo ocurrido, y el número que muestra el cuarto árbitro es un mínimo, que puede ampliarse. Las Reglas de Juego de la IFAB son la referencia, y la práctica puede variar según la competición.

Por qué existe

El reloj del fútbol de campo corre casi sin parar, incluso cuando el juego está interrumpido. Por eso el árbitro suma, al final del tiempo reglamentario, lo que se perdió con ciertas interrupciones, para que el tiempo efectivo de juego se acerque más al previsto.

Interrupciones consideradas

Las Reglas indican que el árbitro debe compensar el tiempo perdido por, entre otras:

• Sustituciones.
• Atención médica a jugadores lesionados y su retirada.
• Retraso deliberado del juego (pérdida de tiempo).
• Tarjetas y medidas disciplinarias.
• Celebraciones de gol.
• Revisiones del VAR.
• Otras causas que retrasan el juego.

Cómo decide el árbitro

No hay una fórmula exacta ni un cálculo oficial por segundo. El árbitro observa las interrupciones y hace una estimación. Al final del tiempo, el cuarto árbitro muestra el número mínimo de minutos que se jugarán. Si ocurren nuevas interrupciones durante el tiempo añadido, el árbitro puede ampliarlo. El partido termina cuando el árbitro pita, y no cuando el panel llega a cero.

Ejemplos

Ejemplo 1. En un tiempo con varias sustituciones, una lesión con atención prolongada y dos revisiones del VAR, el árbitro puede indicar una mayor cantidad de tiempo añadido.

Ejemplo 2. En un tiempo con pocas interrupciones, el tiempo añadido suele ser corto.

Ejemplo 3. Durante el tiempo añadido ocurre un gol con una celebración larga. El árbitro puede sumar ese tiempo y el partido extenderse más allá del número indicado.

Dudas comunes

• "Eran X minutos, así que terminó." El panel indica el mínimo.
• "El tiempo añadido es el mismo en los dos tiempos." No: varía según lo ocurrido en cada tiempo.
• "El árbitro debería contar segundo a segundo." Las Reglas piden una compensación razonable, no un conteo exacto.

Para otras confusiones de reglas, mira el texto sobre errores comunes en el fútbol y las competiciones de este sitio.